Ubuntuにvsftpdをインストールする

細かい話は抜きにして、久々にvsftpdを設定してみたら意外にいろんなこと忘れていて大慌て。以下のようなエラーが出てググったけど英語ばかり。
エラー -203: miscellaneous error occurred while trying to login to the host
これ翻訳がすごくて「ホストにログインしようとしたときに、雑多なエラーが発生しました」だそうです。不思議だったのはログを見ると
Tue Oct 28 11:59:19 2014 [pid 4244] CONNECT: Client "123.456.789.101"
Tue Oct 28 11:59:19 2014 [pid 4243] [sampleuser] OK LOGIN: Client "123.456.789.101"

なんとログインしているではないですか。
コンピューター嘘付かないというのを信じてたぶんログインしているのだろうと。いろいろやってみたら、chrootの設定でユーザーリストにユーザー名を加えたらログインできました。よくわからないです。というのもchrootを超えてルートまで行けるユーザーの指定ファイルだからです。なんでだろ。